- そこにあるかもしれない - (尼崎まゆみ)
君に 逢いたい時だって
키미니 아이타이 토키닷떼
너를 만나고 싶을 때도
どこか 逢えない気持ちがある
도코까 아에나이 키모치가 아루
어딘가 모르게 만날수 없다는 느낌이 있어
だけど 本当の優しさが
다케도 혼또-노 야사시사가
하지만 진정한 다정함이
そこに あるかも知れない
소코니 아루카모 시레나이
그곳에 있을지도 몰라
人込みに 揺られてる
히토고미니 유라레떼루
인파 속에 흔들리고 있어
どこかに 宛てがあるわけじゃない
도코카니 아테가 아루와케쟈나이
어딘가에 목적지가 있는 건 아니야
独りきり 歩いても
히토리키리 아루이떼모
혼자 걸어도
何か 解決することじゃない
나니카 카이케쯔 스루코토쟈나이
뭔가 해결이 되는 건 아니야.
自分が 本当に望んでる
지붕가 혼또-니 노존데루
내가 정말로 원하고 있는
気持ちは きっと
키모치와 깃또
마음은 분명
これから 二人で
코레카라 후타리데
이제부터 둘이서
歩いて行くことさ
아루이떼이쿠코토사
걸어 가는 일이야
君に 逢いたい時だって
키미니 아이타이 토키닷떼
너를 만나고 싶을 때도
どこか 逢えない気持ちがある
도코까 아에나이 키모치가 아루
어딘가 모르게 만날수 없다는 느낌이 있어
だけど 本当の優しさが
다케도 혼또-노 야사시사가
하지만 진정한 다정함이
そこに あるかも知れない
소코니 아루카모 시레나이
그곳에 있을지도 몰라
二人 輝いた季節は
후타리 카가야이타 키세쯔와
둘이서 빛나던 계절은
きっと これからも続いてく
깃또 코레카라모 쯔즈이떼쿠
분명 이제부터도 계속 될 거야
だから 大切な未来に
다카라 타이세쯔나 미라이니
그러니 소중한 미래에
この想いを 残したい
코노오모이오 노코시타이
이 감정을 남기고 싶어
人込みに 揺られてる
히토고미니 유라레떼루
인파 속에 흔들리고 있어
どこかに 宛てがあるわけじゃない
도코카니 아테가 아루와케쟈나이
어딘가에 목적지가 있는 건 아니야
独りきり 歩いても
히토리키리 아루이떼모
혼자 걸어도
何か 解決することじゃない
나니카 카이케쯔 스루코토쟈나이
뭔가 해결이 되는 건 아니야.
自分が 本当に望んでる
지붕가 혼또-니 노존데루
내가 정말로 원하고 있는
気持ちは きっと
키모치와 깃또
마음은 분명
これから 二人で
코레카라 후타리데
이제부터 둘이서
歩いて行くことさ
아루이떼이쿠코토사
걸어 가는 일이야
君に 逢いたい時だって
키미니 아이타이 토키닷떼
너를 만나고 싶을 때도
どこか 逢えない気持ちがある
도코까 아에나이 키모치가 아루
어딘가 모르게 만날수 없다는 느낌이 있어
だけど 本当の優しさが
다케도 혼또-노 야사시사가
하지만 진정한 다정함이
そこに あるかも知れない
소코니 아루카모 시레나이
그곳에 있을지도 몰라
二人 輝いた季節は
후타리 카가야이타 키세쯔와
둘이서 빛나던 계절은
きっと これからも続いてく
깃또 코레카라모 쯔즈이떼쿠
분명 이제부터도 계속 될 거야
だから 大切な未来に
다카라 타이세쯔나 미라이니
그러니 소중한 미래에
この想いを 残したい
코노오모이오 노코시타이
이 감정을 남기고 싶어
이 매드무비의 이름은 Planetarian Another Heaven..
몇달 전까지만 해도 가사와 곡명을 찾을수 없는 미지의 곡이였습니다..만.
이번에 뒤져보니 Planetarian Another Heaven2가 나오면서 곡명을 알려주는..
하하하.. 시험 끝나고 (가사와 음악)버닝이다.[<---]